بجوار بورزيونكولا في أسيزي تنتصب كنيسة العبور، المستوصف القديم للدير الأول. في مساء يوم 3 أكتوبر 1226 رحّب القديس فرنسيس بأخته الموت بالترنيم. في الثالث من أكتوبر من كل عام، عند غروب الشمس تقريبًا، يتم الاحتفال رسميًا في جميع أنحاء العالم بذكرى عبور القديس فرنسيس. وفي دير المخلص في القدس، ترأس الاحتفال الأب فرانشيسكو باتون، حارس الأراضي المقدسة، بحضور رهبان الحراسة، والجماعات الدينية الموجودة في الأراضي المقدسة والمسيحيين المحليين. وشدد حارس الأراضي المقدسة في عظته على: هبة الحياة الأبدية. وقال إن ما نسعى إليه، في حياتنا إن كانت طويلة أو قصيرة، هو حياة كاملة (أي سعيدة) وأبدية. إن القديس فرنسيس يعلمنا من خلال مسيرة حياته الاستعداد الدائم للحياة الكاملة والأبدية، من خلال سلسلة من المراحل الفصحية، والتي تقودنا من وقت لآخر إلى جعل جزء منا يموت (أو يترك يموت) للوصول إلى شكل حياة أكثر أصالة وأكثر اكتمالًا. لقد تمرّس القديس فرنسيس على هذا طوال حياته، حتى أنه ابتسم عند ساعة موته وقال: "حسنًا يا أختي الموت، بالنسبة لي ستكونين بوابة الحياة". خلال صلاة الغروب، جدد اثنان وأربعون راهبا نذورهم الأولى، وهم طلاب من ديري عين كارم والمخلص القادمون من جميع أنحاء العالم. واحدة من أكثر اللحظات المؤثرة هي رواية عبور القديس فرتسيس مع نشيد المخلوقات في النهاية. ثم استؤنفت الاحتفالات في صباح اليوم التالي بالقداس الإلهي في كنيسة دير المخلّص. وقد استقبل المذبح، المزين بالزهور الجميلة، المحتفلين والموكب الطويل للفرنسيسكان وغيرهم من الكهنة والمكرسين الذين انضموا بروح الشركة الأخوية لعيش فرح هذا اليوم. كما حضر ممثلو القنصليات في القدس والسلطات الدينية وممثلو الكنائس الكاثوليكية الشرقية. ووفقا للتقليد يترأس الاحتفال الرسمي بمناسبة عيد القديس فرنسيس كاهن من رهبنة الدومنيكان، وعليه فقد تراس الذبيحة الإلهية رئيس دير القديس اسطفانوس في القدس الأب مارتن ستاسزاك الدومينيكاني ألقى العظة الأب أنتوني جيامبروني، نائب مدير المدرسة الكتابية (إيكول بيبليك) في القدس، الذي أكّد أن "الكنيسة، بطبيعتها، في جميع أعضائها، يجب أن تنمو إلى ذلك الرجل الكامل وإلى قمة نضج المسيح. ونحن نرى انعكاس ذلك في نمو المواهب الفرنسيسكانية. بإثمار القديس فرنسيس، نرى كيف وهبه الروحُ بلا قياس وقاده إلى روعة الشهادة الإنجيلية.