Serviciu: Lucia Borgato / Cristiane Monteiro Imagine: Cristiano Assunção Montaj: Cristiane Monteiro Pe 22 noiembrie, la Muzeul Edward & Helen Mardigian din cadrul Patriarhiei Armene din Ierusalim a fost deschisă expoziția intitulată „Light of Grace”. O colecție de picturi originale create pentru noua ediție a misalului în limba arabă, pentru bisericile de rit roman ale Patriarhiei latine din Țara Sfântă. Au fost prezenți S.B. Cardi. Pierbattista Pizzaballa, Patriarhul latin al Ierusalimului și Preafericirea Sa Arhiepiscopul Nourhan Manougian, Patriarhul armean de Ierusalim. Oaspeții au asistat, de asemenea, la un concert de muzică clasică și cântece de operă, iar imediat după aceea Maria Ruiz a împărtășit din experiența sa cu privire la lucrările realizate. Pr. ARSHAK GHAZARIAN Curatorul expoziției - Patriarhia armeană din Ierusalim Ideea de a organiza o expoziție aici a venit atunci când Maria a venit la biblioteca noastră pentru a vedea manuscrisele vechi. Și apoi ne-a spus că ilustrează noul Missal pentru Patriarhia Latină. Așa că am discutat cu Patriarhia Latină și cu Maria pentru a organiza această expoziție în muzeul nostru. Missalul este o lucrare care are în spate cel puțin doi ani de muncă și angajament. Acesta conține douăzeci și două de lucrări ilustrate, fiecare dintre ele fiind realizată în aproximativ o lună. Pentru cardinal, a fost foarte necesară realizarea acestei a doua ediții, deoarece prima fusese realizată la câțiva ani după Conciliul Vatican II, în anii 1970. S.B. Card. PIERBATTISTA PIZZABALLA Patriarhul latin al Ierusalimului Între timp, Sfântul Scaun a publicat noi ediții ale Missalului, astfel încât și al nostru trebuia actualizat, inclusiv pentru că nu mai existau alte exemplare. Așadar, am vrut să facem ceva nou, original și legat de tradiția Ierusalimului. “Următorul pas”, ne spune Patriarhul “va fi Evangheliarul în limba arabă, de asemenea înfrumusețat cu imagini moderne, dar încă legat de tradiție.” S.B. Card. PIERBATTISTA PIZZABALLA Patriarhul latin al Ierusalimului Ideea este ca originalul să rămână la Patriarhie, apoi să existe câte un doua exemplare pentru fiecare parohie, pentru că vrem ca în fiecare duminică, atunci când se celebrează în parohii și comunități, să se celebreze cu Evanghelia de la Ierusalim pregătită pentru ei și care este a lor. Născută în Spania, artista Maria Ruiz și-a descoperit pasiunea pentru arta bizantină într-un context monastic. Ea a urmat un ciclu de studii în mai multe țări, precum Spania, Franța și Italia, urmând pașii marilor maeștri iconografi ruși. Printre magnificele icoane, Maria ne vorbește despre icoana Sărbătorii Tuturor Sfinților, despre Judecata de Apoi și despre manuscrisele armenești Toros Roslin. MARIA RUIZ Iconograf - Ordinul Fecioarelor Consacrate din Dieceza de Ierusalim În această imagine este Cristos pe tron. În partea de sus se află Fecioara Maria și Ioan Botezătorul care mijlocesc, împreună cu întregul cor angelic. Acolo sunt cărțile despre care vorbește Apocalipsa unde sunt înscrise numele celor aleși. În centru este Crucea lui Cristos care este izvorul sfințeniei și de o parte și de alta sunt apostolii care ne-au transmis Evanghelia și oameni de tot felul. În final, în stratul inferior, este o ușă cu un heruvim și cu o flacără, sabia de foc. Așadar această reprezentare este foarte cunoscută în tradiția bizantină și de asemenea în Armenia, iar primul care este primit printre cei aleși este tâlharul cel bun. Pentru părintele Arshak Ghazarian, lucrările Mariei arată că arta manuscriselor nu a rămas în trecut, ci este ceva „unic care în secolul XXI, acum, în Ierusalim, este încă prezent”.