11 月 22 日，名为 《恩宠之光》的展览在耶路撒冷亚美尼亚宗主教区爱德华和海伦・马尔迪吉安博物馆开幕。这是为圣地拉丁宗主教区罗马礼教堂的新版阿拉伯语弥撒经书而创作的原画作品集。 耶路撒冷拉丁宗主教区主教彼埃巴提斯特・皮扎巴拉枢机和亚美尼亚宗主教区努汉・马奴基安总主教出席了活动。来宾们还欣赏了一场古典音乐和歌剧演唱会，随后玛利亚・鲁伊斯分享了她的工作经验。 Br ARSHAK GHAZARIAN 耶路撒冷亚美尼亚宗主教区---展览策划人 在这里举办展览的想法源于玛利亚来我们图书馆参考古代手稿时产生的。然后她告诉我们，她正在为拉丁宗主教区新弥撒经书绘制插图。于是，我们与拉丁宗主教区和玛利亚商量在我们的博物馆举办这次展览。 这本弥撒经书至少耗费了两年的时间和心血。它包含二十二幅插图作品，每幅作品需要花费大约一个月的时间完成。对枢机来说，制作第二版是非常必要的，因为第一版是在梵蒂冈第二届大公会议后的几年，即 20 世纪 70 年代完成的。 HB Card PIERBATTISTA PIZZABALLA 耶路撒冷拉丁礼宗主教 在此期间圣座出版了新的《弥撒经书》，因此我们的《弥撒经书》也需要更新，这也是因为没有更多的副本了。因此，我们想做一些新的、原创的、与耶路撒冷传统相关的事情。 宗主教告诉我们，下一步将推出阿拉伯语的《福音书》，也将采用现代图像，但始终与传统相联系。 HB Card PIERBATTISTA PIZZABALLA 耶路撒冷拉丁礼宗主教 我们的想法是，原作保留在宗主教区，然后每堂区有一些副本。我们希望在堂区和团体庆祝每个主日时，都能用为他们所准备的、属于他们的耶路撒冷福音来庆祝。 艺术家玛利亚・鲁伊斯出生于西班牙，在修院中发现了自己对拜占庭艺术的热爱。她曾在西班牙、法国和意大利之间的多个国家学习，追随伟大的俄罗斯圣像艺术大师的足迹。 在这些精美的圣像中，玛利亚向我们讲述了《最后的审判》的诸圣节和亚美尼亚托罗斯·罗斯林手稿。 MARIA RUIZ 圣像绘制者---耶路撒冷教区圣母献身会 在这幅画中，基督坐在宝座上，上半部分是童贞圣母玛利亚和洗者若翰，以及整个天使合唱团在代祷。这里有《默示录》中提到的书卷，上面刻着选民的名字。 中间是基督的十字架，它是圣洁的源泉，一侧和另一侧是将福音传给我们的宗徒，和各式各样的人。 然后，在下层，有一扇门，门上有手拿火焰的革鲁宾，即火之剑，这幅画在拜占庭传统中和亚美尼亚都非常有名。 对于阿尔沙克・加扎里安神父来说，玛利亚的作品表明手稿艺术并没有停留在过去，而是“在 21 世纪的今天，在耶路撒冷，仍然存在着独一无二的东西”。