No dia 22 de novembro, no Museu Edward & Helen Mardigian no Patriarcado Armênio de Jerusalém, foi inaugurada a exposição intitulada “Light of Grace”. Uma coleção de pinturas originais, realizadas por ocasião da nova edição do missal em árabe para as igrejas de rito romano do Patriarcado Latino na Terra Santa. Presentes Sua Beatitude o Cardeal Pierbattista Pizzaballa, Patriarca Latino de Jerusalém e Sua Beatitude o Arcebispo Nourhan Manougian, Patriarca Armênio de Jerusalém. Aos convidados, foi oferecido um concerto de música clássica e canto lírico; logo depois, Maria Ruiz partilhou a sua experiência relacionada ao trabalho realizado. Pe. ARSHAK GHAZARIAN Curador da exposição - Patriarcado Armênio de Jerusalém A ideia de organizar uma exposição aqui, surgiu quando Maria veio à nossa biblioteca ver os manuscritos antigos. Ela nos contou que estava ilustrando o novo Missal para o Patriarcado Latino. A parir daí decidimos com o Patriarcado e com Maria, organizar esta exposição no nosso museu. O Missal é uma obra com pelo menos dois anos de trabalho e comprometimento. Contém vinte e duas obras ilustradas, cada uma das quais levou cerca de um mês de trabalho. Para o Cardeal foi muito importante realizar esta segunda edição, porque a primeira tinha sido feita poucos anos depois do Concílio Vaticano II, na década de 1970. S.B. Card. PIERBATTISTA PIZZABALLA Patriarca Latino de Jerusalém Neste intervalo de tempo a Santa Sé publicou novas edições do Missal, pelo que a nossa também precisava ser atualizada, até porque não haviam mais cópias. Por isso queríamos fazer algo novo, original e ligado à tradição de Jerusalém. O próximo passo – disse-nos o patriarca – será o Evangeliário em árabe, também adornado com imagens modernas, mas sempre ligado à tradição. S.B. Card. PIERBATTISTA PIZZABALLA Patriarca Latino de Jerusalém A ideia é que o original fique no Patriarcado, porém haverá uma cópia para cada paróquia, porque queremos que todos os domingos, quando se celebra nas paróquias e comunidades, se celebre com o Evangelho de Jerusalém, preparado para eles e que é deles. Nascida na Espanha, a artista Maria Ruiz descobriu a sua paixão pela arte bizantina num contexto monástico. Estudou em vários países entre Espanha, França e Itália, seguindo os passos dos grandes mestres iconógrafos russos. Entre os magníficos ícones, Maria nos fala daquele da festa de todos os santos, retirado do Juízo Final e dos manuscritos armênios de Toros Roslin. MARIA RUIZ Iconógrafa - Consagrada Ordo Virginum - Diocese de Jerusalém Nesta imagem, Cristo está no trono e na parte superior Nossa Senhora e João Batista em intercessão, com todo o coro angélico. Há também o livro do qual fala o Apocalipse, onde estão inscritos os nomes dos eleitos e que se abre. No centro está a Cruz de Cristo que é fonte de santidade e de um lado e do outro estão os apóstolos que nos transmitiram o Evangelho e depois pessoas de todos os tipos. Depois, na camada inferior, há uma porta com um querubim e com a chama, a chama da espada flamejante, portanto esta representação é muito conhecida na tradição bizantina e também na Armênia e o primeiro acolhido entre os eleitos, é o bom ladrão. Para o padre Arshak Ghazarian, as obras de Maria mostram que a arte manuscrita não ficou no passado, mas é algo “único que no século XXI, agora, em Jerusalém, ainda está presente”.