Am Samstag, den 2. November, veranstaltete das Vikariat St. Jakob für die hebräischsprachigen Katholiken in der Kapelle des Instituts Notre Dame in Jerusalem einen Abend des Gebets rund um die Eucharistie und eröffnete damit das neue Pastoraljahr. P. PIOTR ZLASKO Patriarchalvikar der katholischen Gemeinde hebräischer Sprache Dies ist das neue pastorale Jahr. Ich habe darüber nachgedacht, wie kriegsmüde wir alle sind. Wir brauchen Hoffnung. Diese Heilige Messe, dieses Pontifikalamt, das von Kardinal Pierbattista Pizzaballa zelebriert wird, soll gerade unterstreichen, wie sehr wir Hoffnung brauchen. Bischöfen und Priester der Diözese, die in großer Zahl anwesend waren, konzelebrierten. Die Gläubigen, die aus verschiedenen Gegenden gekommen waren, füllten die kleine Kapelle. Eingeleitet wurde der Wortgottesdienst mit dem „Schma Jisrael“, einem der wichtigsten Texte des Judentums und Kernstück der Lehre Jesu. Kard. PIERBATTISTA PIZZABALLA Lateinischer Patriarch von Jerusalem Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele und mit deinem ganzen Denken, und deinen Nächsten wie dich selbst - das ist ein Gebot. Das ist es, was wir als Kirche zuallererst brauchen. Bei allen Unterschieden, die dazu führen können, dass jeder von uns seinen eigenen Weg geht, gerade in dieser Zeit des großen Hasses und der Spaltung. Das ist es, was Jesus uns hinterlassen hat, sein Gebot, das alles in unserem Leben, in unseren Herzen und in unseren Gemeinschaften zusammenführt. Das braucht dieses Land! Das bedeutet, dass wir fähig sind, einander zu lieben, jeder mit seiner eigenen Geschichte, seiner eigenen Identität! Wir haben Platz für alle, es gibt Platz für alle, was fehlt, ist der Platz des Herzens. Pater Piotr erzählt uns, dass die musikalischen Teile der Messe neu sind, geschrieben von Pater Benedikt und den Jugendlichen der Gemeinschaft. P. PIOTR ZLASKO Patriarchalvikar der hebräischsprachigen katholischen Gemeinde Das ist sehr interessant, denn ich glaube, es ist das erste Mal, dass in denselben Gebeten Teile auf Hebräisch und Arabisch gesprochen werden. Es gibt einen Chor des Magnificat-Instituts der Franziskaner, und es gibt auch unsere Jugendlichen und Kinder aus dem Vikariat, und sie werden das zusammen mit Pater Benedikt vortragen, sowohl auf Hebräisch als auch auf Arabisch. P. BENEDIKT VON BITONTO Leiter der Kehilla Jerusalem Die Idee, eine Messe in drei Sprachen zu feiern, eine Messe zum Thema Hoffnung zu komponieren, kam uns vor einigen Monaten, als wir dachten, dass in dieser Atmosphäre, in der der schreckliche Konflikt, den wir erleben, nicht nur Israelis und Palästinenser, Juden und Muslime betrifft, sondern auch durch die Kirche geht. Wir dachten, dass die Kirche selbst vielleicht ein Beispiel sein könnte, ein Ausgangspunkt, um zu zeigen, dass Koexistenz möglich ist, dass Versöhnung möglich ist. Und es gibt nichts Besseres als Musik, um unterschiedliche Menschen zusammenzubringen und eine Harmonie zu schaffen, von der alle profitieren. ERES ENTE Musiker Ich bin sehr, sehr glücklich, dass ich mein musikalisches Talent anbieten und mein Bestes für die Gemeinschaft geben kann. Natürlich braucht es viel Vorbereitung, aber ich tue es gerne, weil ich das Gefühl habe, dass die Gemeinschaft ein Teil von mir ist und ich ohne sie nirgendwo hingehen würde. Dank Pater Benedikt nehme ich am Leben der Gemeinschaft teil und habe mit ihm auch an den Messgesängen gearbeitet und einen davon geschrieben. Ich bin sehr, sehr aufgeregt, ihn vorzutragen, vor allem vor dem Patriarchen, und ich bin wirklich glücklich, Teil des Konzerts zu sein. Nach der Zeremonie begaben sich die Teilnehmer in die Aula zu einem Konzert über die Hoffnung, das in dieser langen Nacht mit den Kindern und Jugendlichen zum Ausdruck bringen wollte, dass das Licht nie erlischt und die Farben durch Kunst und Gesang immer leuchten. DANIELLE MAMAN Jugendkoordinatorin Wir wollten etwas anderes machen, mit neuer Musik. Und wir wollten auch, dass die Leute mitmachen, und wir hoffen, dass uns das gelungen ist. Bei einer gemeinsamen Aktivität mit allen Gästen erhielt jeder eine Karte, die zwischen allen Anwesenden als Zeichen der Hoffnung ausgetauscht wurde. DANIELLE MAMAN Jugendkoordinatorin Auf diese Weise wollten wir die Botschaft an mehr Menschen weitergeben, so dass jeder ein Zeichen der Hoffnung für jemand anderen sein kann, beten, nachdenken und vielleicht dieses kleine Zeichen mit anderen teilen kann. P. PIOTR ZLASKO Patriarchalvikar der katholischen Gemeinde hebräischer Sprache In der Dunkelheit des Krieges, in Zeiten der Gewalt, kann uns die Schönheit retten, denn die Schönheit führt uns zu Gott. Dieses Ereignis ist etwas Besonderes, ich bin sehr glücklich, denn die Kinder und Jugendlichen, die heute an diesem Konzert teilnehmen, sind unsere Hoffnung.