道明会圣经和考古学院以及方济会圣经学院在耶路撒冷圣斯德望教堂内的演讲厅举行了学术会议。 这是一个为纪念道明会马塞尔・西格里斯特神父的早晨， 纪念他对学术研究所做出的贡献。 Fr OLIVIER POQUILLON, op 耶路撒冷道明会圣经和考古学院院长 谈起马塞尔・西格里斯特，我们首先想到的是这位出生于法国东北部阿尔萨斯的道明会修士，他来到了耶路撒冷，并将自己的心留在了那里。马塞尔是一位伟大的亚述学者，他总是以团队精神和谦逊的态度工作。 他天生渴望分享自己的知识，而不是独占。因此，他不仅在自己的专业领域上，而且在《圣经》和考古学领域上，都是研究活动的推动者。与全人类分享他们的人性是伟人的特点。 耶路撒冷希伯来大学的尤里・加贝教授首先发表演讲，题目是 “古代美索不达米亚起源中的圣经一神论” ，这也是马塞尔・西格里斯特神父深入研究的课题。 PhD URI GABBAY 耶路撒冷希伯来大学亚述学教授 《圣经》是在古代近东文化和宗教的背景下写成的，自然而然地与这些文化和宗教相互影响。它与它们有接触，了解它们的文学；它也自然地了解有时与之发生冲突的宗教。它受到其语言的影响，因此，要了解《圣经》的背景，以及它出现的历史环境，也有必要了解古代近东，研究古代近东文化。我再说一遍，了解《圣经》赖以繁荣的世界以及《圣经》作者所接触的世界是至关重要的。 道明会圣经和考古学院以及方济会圣经学院十多年来一直在联合举办学术会议， 这也是马塞尔・西格里斯特神父的工作成果。 Br ROSARIO PIERRI, ofm 耶路撒冷方济会圣经学院院长 西格里斯特神父的行动对于促进我们各学院之间的合作至关重要，他始终支持这种合作。在演讲中，我们看到了一个开放人物的形象，也看到了他卓越的科研成果，让我们中的许多人直到现在才发现这一点。我们切实地感受到他是一位真正的兄长，总是那么友好和热情。 尽管处于战时，这两所学院的活动却从未中断，因此，在号称“第五部福音”的这片土地上，总有新生报名参加由这两个圣经学院提供的圣经和考古学研究的学士学位和博士学位课程。 Br ROSARIO PIERRI, ofm 方济会圣经学院院长 对我们所有人来说，成员数量超过去年是一个惊喜。我很坦率地说，这一结果的背后有天主的照顾。此外，方济会圣经学院的知名度越来越高，我相信它所提供的服务也越来越受到赞赏。学生们与朋友、同事接触，交流经验，互换意见，谈论到他们现在或曾经就读的学院，这对我们学院来说是一种真正的宣传，它的名字也变得越来越广为人知。