Fr CARLO GIUSEPPE ADESSO 圣马力诺-蒙特费尔特罗教区 - 教会历史讲师 欢迎亲爱的兄弟姐妹来到这美丽的广场，欢迎我们来到白冷城。这广场是白冷的心脏，一个令我们所有人都非常珍爱的地方。这地方的名称 “白冷”已经概括我们在这次特别活动中将要参观和探讨的一切。“白冷”这个词根据词源学有三种不同的解释。 第一种词源学解释，我称之为 “古风”的解释，来自古代客纳罕人的神灵，因此早于以色列历史，城市名称的意思是战斗之家。仔细想想，正如福音作者若望所说，黑暗与光明之间的大战就发生在这里。 第二个词源是著名的希伯来语解释，bait lehem意思为“面包之家”。在这里，圣热罗尼莫用这些话向白冷致意：" 万福白冷，面包之城，天堂的面包诞生于此"。我们将在旅途中认识他。 第三种词源解释，来自阿拉伯语，我也非常喜欢。白冷的意思是“肉之家”。如果你仔细想想，也是非常美妙的，因为在这里，圣言降生成人，由圣母玛利亚所生，除了罪之外祂与我们一样，即我们人类的处境。这个广场引领我们进入拥有世上最小之门的大殿。你们可以看到我身后这小门，只有 1.3米高。一般称它为“谦卑之门”。当然，人们可以对这扇门进行灵性上的解读，但实际上，这扇门如此之小，它也在诉说着所有的历史、所经历的困难等。要进入大殿，就必须鞠躬，而我们也将鞠躬，踏上这段漫长的旅程，不仅探索这些地方，更最重要的是探索圣诞之地每天举行的游行，这游行礼见证基督的诞生、三贤士的崇拜、耶稣诞生的场景等等。 这座大殿的外墙就像一张羊皮纸，一张会说话的羊皮纸。 在顶部，您可以看到通往古老大殿的门廊，是由圣海伦在 326 至 333 年间建造，两个世纪后，查士丁尼大帝对其进行了扩建。在下行的路上，您会看到第二个门廊，通过这种尖拱门您很容易认出，那是十字军大殿的入口，它被称为尖拱门，也是为了纪念耶路撒冷的十字军国王，例如鲍德温一世和鲍德温二世，他们在 公元1100 年的黎明在这座大殿加冕，而不是在耶路撒冷，这是出于对在耶路撒冷去世的我们的主---万王之王的尊重。 然后往下看，就会看到我所说的 “方济之门”，即“谦卑之门”，这个 1.3米的缺口。我们在16世纪末得到消息，这入口被降低显然不是出于灵性上的原因，而是因为当时奥斯曼帝国的侵略，穆斯林可能会带着驮兽进入大殿...... 方济会士为了避免他们亵渎此地，而降低了入口的高度。 显然，这里还有一种灵性层面，即接近基督诞生的奥祕所需的谦卑，现在我们怀着极大的谦卑和喜悦进入，去发现这伟大奥秘的一些事迹。 下一辑： 《白冷对普世教会的重要性》 Read More