适逢圣玛尔定庆节，于 11 月 11 日及12日，在耶路撒冷举行了为期两天的学术研讨会，内容包括祈祷时刻、参观圣地和基督教不同宗派间对话。所有活动围绕着英国朝圣者“威利博德”展开，他是一位本笃会士，后来担任德国主教，成为西方修道生活中的关键人物。 REV RODNEY AIST 耶路撒冷圣乔治学院课程主任 公元 724 年至 726 年期间，这位名叫威利博德的朝圣者曾来到耶路撒冷，数十年前我曾以他作为我博士论文的主题。他先去了罗马，后又来到圣地，去了我参观过的这些地方，最后他成为德国的主教。因此，11月11日我们在圣玛尔定节日上庆祝他抵达耶路撒冷 1300 周年。他在这里的两年中，为我们留下了对圣地的准确描述。我们举办这次活动，将不同派别的基督徒聚集在一起。大家虽然背景不同，但我们知道，在这个战争与冲突的时期，耶路撒冷正经历着艰难时期，我们需要这样的活动。威利博德为我们树立了一个可以称为“原始欧洲人 ”的榜样。他离开英国前往罗马，住在君士坦丁堡、然后到耶路撒冷、卡西诺山，最后成为德国的主教。在我们的普世与跨教派的对话中，我们不能不重视这个人物。 H E NIKODEMUS SCHNABEL, osb 耶路撒冷圣母安眠堂修院院长 身为基督徒，我们的基因中就刻有超越自己舒适区的渴望， 这是我们身份的一部分。我很喜欢圣奥斯定的那句话：“主啊，除非安息在你内，我们的心将得不到安宁。” 前往圣地朝圣，接触耶稣基督和圣经记述的地方，是一种发现和寻找天主的特殊方式。这也是一种古老而美好的方式，我们对此说：“欢迎所有愿意走出自己舒适区，以这种实际方式来寻找天主的人。” REV RICHARD SEWELL 耶路撒冷圣乔治学院院长 前往圣地朝圣最重要的一点是，是知道自己正在追寻几个世纪以来众多朝圣者的足迹。当这些朝圣者回顾他们的经历时，就像 1300 年前的威利博德一样，让我们看到了他们的非凡经历。我们可以从他们的朝圣之旅中学到很多东西。沿着他们绘制的路线，从一个地方到另一个地方。但朝圣不仅仅是从一个地方到另一个地方。他们带着深刻的问题来到这里。我认为，每一次朝圣都始于对自己，对天主，以及对自己在世界上的角色的深刻反思。我要去哪里，此刻的我在哪里？也许你的存在发生了重大变化？也许你失去了某人？也许你已经意识到你的人生方向并不正确，而且正在伤害你。朝圣者带着这些具体的问题来到这里。然后，与他人一起，在这如此美妙并充满精神意义的地方，从一个地方走到另一个地方，这种徒步行走会照亮这些疑问，帮助你真正明白该做什么，去往何处。 H E NIKODEMUS SCHNABEL, osb 耶路撒冷圣母安眠堂修院院长 如果没有威利博德，恐怕很难想象能有我们的首座本笃会修院，即卡西诺山修院。这就是为什么他是本笃会历史上的关键人物。人们对本笃会的误解往往是，我们会士总是呆在一个地方，保持稳定。但如果我们回顾历史，看看威利博德的旅程，他来自英国，穿越了整个欧洲 ，包括希腊 与意大利 ，后来到了圣地，甚至更远的东方 。所以很高兴看到他在基督内所拥有的这种稳定，这种稳定来自他对天主的追寻，来自他对天主的仰望，而在他内心却有着很大的灵活性。他总是在路上，对我来说这似乎是一种很好的结合。我真的很欣赏他。我们在天主那里找到稳定，但同时又保持开放和灵活，倾听天主今天对我们的要求，从我们在这时代的使命出发，从我们的才能出发，从我们的个性出发。在这方面，威利博德对我来说是一个重要的榜样。因为他是一个勇敢的人，是一个超越各种舒适区的朝圣者。