El 26 de noviembre de 1971, el beato Giacomo Alberione, padre de la gran familia paulina, concluyó su aventura terrenal. Inspirándose en San Pablo, el beato Alberione quiso fundar la Sociedad Bíblica Católica Internacional: Sobicain. El 26 de noviembre de 2024, Sobicain y la Sociedad de San Pablo presentaron en Roma la edición árabe de la Biblia “Examinar las Escrituras”. Una obra grandiosa, fruto del trabajo de grandes expertos bíblicos y exégetas, enamorados de la palabra de Dios y de la "Scrutatio", que en la Iglesia de hoy es promovida por el carisma del Camino Neocatecumenal. En rueda de prensa, los directores del proyecto, el padre Jean Azzam, de Beirut, y el padre Francesco Voltaggio, de Jerusalén, presentaron los aspectos técnicos y la finalidad pastoral de esta obra excepcional, tras la cual tuvo lugar la Eucaristía presidida por el patriarca latino de Jerusalén, cardenal Pierbattista Pizzaballa. Card. PIERBATTISTA PIZZABALLA Patriarca latino de Jerusalén No hay muchas Biblias comentadas en árabe que ayuden a profundizar en la comprensión de la palabra de Dios. En este contexto donde esta guerra también ha desatado un lenguaje de odio lacerante, la palabra de Dios nos ha ayudado a abrir horizontes, a utilizar un lenguaje que construya y no que destruya. Por lo tanto la palabra de Dios es la única herramienta que tenemos para traer algo nuevo y diferente a ese Oriente Medio. Desde el norte de África hasta Oriente Medio, desde las comunidades de habla árabe de Europa y América, hasta los países del Golfo Pérsico, esta Biblia llegará a todos los rincones del mundo para permitir a cualquiera leer la Biblia de forma personal, espiritual y concreta. FRANCESCO GIOSUÈ VOLTAGGIO Biblista e codirector de la obra Es una Biblia que está diseñada para los fieles, para la Lectio Divina, es decir, para escudriñar más profundamente la Sagrada Escritura. Y el principal desafío es que precisamente en este momento de conflicto, de convulsión para Oriente Medio y para Tierra Santa, podamos ofrecer nuestra humilde contribución para que los cristianos puedan ser verdaderamente puente de reconciliación, de paz y de testimonio, teniendo una clave profética para los acontecimientos de la historia que los afligen, y tengan apoyo, se nutran cada vez más profundamente de la palabra de Dios, que es cada vez más central. En Cristo, las barreras humanas quedan abolidas. La noche en que se presentó la Nueva Biblia, se firmó una tregua entre Hezbolá e Israel. Esperanza y profecía, como el trabajo sobre este texto que reunió a estudiosos pertenecientes a diferentes ritos, valorando las fuentes judías y patrísticas junto con la teología de las Iglesias orientales, el alma antigua pero también el futuro del cristianismo árabe. Mons. YOUSSEF MATTA Arzobispo católico de la Iglesia greco-melquita de Haifa La traducción de la Biblia al árabe nos ofrece una herramienta para el diálogo con otras religiones en Tierra Santa. Intentemos encontrar palabras que puedan ser comunes a todos, para experimentar la paz. Mons. YOUHANNA RAFIC WARCHA Procurador del patriarca maronita ante la Santa Sede Especialmente en esta fase de la historia que estamos viviendo, en Oriente, el sufrimiento, la guerra, necesitamos la buena nueva, la paz del Emmanuel, Jesús, que está con nosotros, y considero este acontecimiento fundamental para dar paz al mundo. Necesitamos a Jesús, la Palabra. Él es la palabra, todas las palabras que se dicen no son auténticas, la palabra esencial es Jesucristo. MAISA HADDAD Primera comunidad Neocatecumenal de Ibilin (Galilea) Antes de empezar el Camino ni siquiera abría la Biblia, porque la Biblia era, para mí en particular, muy extraña. Ni siquiera sabía leerla, y aprendí a leer la Biblia árabe en la comunidad con la que vivo este camino de fe, por lo que ser parte de este evento hoy, para mí, tiene un valor extraordinario. La comunión entre iglesias es una profecía de paz que requiere iniciación cristiana. Donde se aprende a vivir la relación con la Biblia como relación con Jesucristo, Palabra Viva de Dios Padre. Read More