记者: Simone Tropea 摄影: Johny Michael 剪辑: Simone Tropea/Johny Michael 11 月 8日星期三上午 9 时，方济会圣经学院和道明会圣经学院合办的学术研讨会在耶路撒冷无原罪圣母演讲厅举行。这项活动每年都举行，但这一次，希腊东正教宗主教德敖斐罗三世在总主教阿黎斯塔苛的陪同下出席。他们兩人都受到了圣地副监护人亚巴郎・法尔塔斯神父的欢迎。奥菲尔・西恩教授介绍了关于拜占庭时期乃革布定居点的精彩内容，很多对此主题感兴趣者都参加了这讲座。西恩教授是一位国际知名的考古学家，在这一特定领域进行了六年多的研究，并在拜占庭圣经研究中心发表了他的学术成果。 Prof OFIR SION 考古学家 "如果有人想了解拜占庭时期乃革布的任何情况，我可以随时提供帮助。我认为乃革布的定居点问题不仅对该地区的过去有用，特别对其未来绝对至关重要"。 这次研讨会由方济会圣经学院院长罗撒里奥・皮埃里神父和新任命的道明会圣经学院院长奥利维・波奎隆神父一起主持。 Fr OLIVIER POQUILLON, op 道明会圣经学院院长 今天，我们通过对拜占庭时期基督徒于乃革布的存在所做的研究，所要做的事情，也是我们一直在做的事情：即是超越表象，走进这片看似空旷、实则充满生机和历史的沙漠。我们从这段历史中所学的一切，为当今世界所学到的内容，以及我们如何将此内容传承下去。 Br ROSARIO PIERRI, ofm 方济会圣经学院院长 “与道明会圣经学院的合作已持续了数十年，这源于在耶路撒冷共同生活的意识，并为这里的学生们做出贡献，即使在两个不同的学院也能一起合作"。 这正是修会会士在这片土地上的贡献，并以特殊方式体现出来的一天。 Fr OLIVIER POQUILLON, op 道明会圣经学院院长 "对我们会士们来说，要研究的文化领域是降生成人的奥迹，我们在这里聆听天主的召唤，为共同目标而努力，而这绝不是偶然的。人总是倾向于自我封闭，而此文化则将我们团结在一起。就其本身而言，宗教不仅将我们与天主联系在一起，也将我们与人联系在一起。超越和博爱这两个层面正是我们想要的生活。文化和教育对于巩固和平至关重要，因为如果我们没有共同语言，就无法相互了解"。 Br ROSARIO PIERRI, ofm 方济会圣经学院院长 "早在 16 世纪，就有方济会士研究当地传统，这就是我们今天所做的工作，将当地传统与神圣经文联系起来，以便更充分地解读经文"。 Fr OLIVIER POQUILLON, op 道明会圣经学院院长 今天，我们比以往任何时候更有必要在这里寻求超越表象的真理。 Read More