混声大合唱和独唱的歌声，与乐器伴奏和谐共鸣：好一幕怡人悦耳的音乐剧！ 这音乐剧的主题是1219年圣方济与埃及苏丹马力克・加米尔的会晤，这是一次互相尊重的宗教对话，其间圣方济要求苏丹准他自由地到苏丹辖下的各圣地去，结果获得批准。 这出音乐剧由圣地监护处制作，由贝鲁特的意大利文化学会和圣地协会协办，并由诺萨／光明电视台负责摄制，先后在黎巴嫩的贝鲁特圣厄里亚堂和的黎波里圣马龙堂演出。本剧由黎巴嫩音乐家卡里尔・拉默作曲，他更兼任圣母大学的歌咏团和管弦乐团指挥。 S.E. JOSEPH SWEIF 的黎波里马龙教会主教若瑟・斯维夫 「这音乐剧纪念圣方济亚西西与苏丹马力克的幸会。这是我们今日极之需要的文化和精神邂逅，尤其是在黎巴嫩，在中东，以及全世界，因为我们原是个大家庭，手足之情把我们团结一起，我们以此建立仁爱、宽恕及和平。」 这音乐剧以音乐表演会形式进行，即不用布景和戏服。参与演出的包括基督徒和穆斯林，双方的歌唱者和乐师轮流更替。在结束的致辞当中大家都强调，昔日圣方济与苏丹的对话，在教宗方济各与爱资哈尔首席教长的会晤中再次重现。 Fr. QUIRICO CALELLA, ofm 的黎波里圣地修院院长兼音乐剧总监基里科・卡莱亚神父（方济会士） 「方济会士800多年来与穆斯林持续至今日的关系，始自圣方济在中东埃及的杜姆亚特与苏丹马力克・加米尔的会晤。自此，我们获得『特许』留在圣地和中东，一直至今。我诚心感谢所有协助过我们的人，谨望这个友爱及和平的信息，能达至全世界。」 Sheikh MAHMUD NOHMAN 的黎波里穆夫提代表马哈茂德・诺克曼教长 「首先，我很荣幸能以的黎波里和北方的教长穆罕默德伊玛目（愿主福佑他）的代表身份，出席这次会晤。我们是这个基督徒和穆斯林共同生活的有福的城市不可或缺的一分子。 我们多次同聚，共商文明与宗教、社会与文化等议题。」 本意大利文音乐剧本是巴尔多禄茂・庇罗尼教授所作（由圣地出版社出版），现以阿拉伯译文分发给与会者。 THERESE FRANCIS 传译员德肋撒・弗朗西丝 「圣方济亚西西与埃及苏丹的会晤，具有一定的重要性，因为我们正身处黎巴嫩的黎波里，这是北方的省会，是基督徒和穆斯林共同生活的地方。」 GIADA TIRELLI 若望廿三世协会「和平行动」贾达・提雷利 「我很高兴能参加圣方济与苏丹的音乐剧。我认为在我们的历史、我们的国家及全世界，正当不同的文化、宗教交流频密之际，这音乐剧实在很有启发性。我们需要重振兄弟手足之情。」 歌唱、奏乐和宗教会晤。这出在黎巴嫩演出的音乐剧，继续传扬圣方济与埃及苏丹对话的好榜样。 Read More