Harmonies vocales des chœurs et chants solistes, le tout en accord avec le son des instruments de musique : le résultat est un bel opéra. Le sujet de ce spectacle musical est la rencontre qui a eu lieu en 1219 entre saint François d'Assise et le sultan d'Égypte Al-Malik Al-Kamil, un dialogue interreligieux fondé sur le respect mutuel, au cours duquel saint François a demandé au sultan le libre accès aux Lieux saints sous son contrôle et l'a obtenu. L'opéra, produit par la Custodie de Terre Sainte, a été présenté au Liban, à Beyrouth, dans l'église de Saint-Élias, et à Tripoli, dans l'église de Saint-Maroun, en collaboration avec l'Institut italien de la culture à Beyrouth, l'Association Pro Terra Sancta et Noursat/Télélumière pour le tournage télévisé. La musique a été écrite par le compositeur libanais P. Khalil Rahme, qui a dirigé les chanteurs, le chœur et l'orchestre de l'Université Notre Dame. S.E. JOSEPH SWEIF Évêque maronite de Tripoli « Cette œuvre rappelle la rencontre bénie de saint François d'Assise avec le sultan Al-Malik. Une rencontre culturelle et spirituelle dont nous avons désespérément besoin aujourd'hui, en particulier au Liban, au Moyen-Orient et dans le monde en général, car nous sommes tous une seule famille, la fraternité nous unit et, à travers elle, nous sommes appelés à construire l'amour, le pardon et la paix. » L'opéra a été présenté sous forme de concert, c'est-à-dire sans décors ni costumes. L'événement a été suivi par des chrétiens et des musulmans, qui ont ovationné les chanteurs et les musiciens. Dans leurs discours finaux, tous ont souligné que le dialogue entre Saint François et le Sultan s'est poursuivi aujourd'hui lors de la rencontre du Pape François avec le Grand Imam d'Al-Azhar. F. QUIRICO CALELLA, ofm Supérieur du Couvent de Terre Sainte à Tripoli - Organisateur de l'événement « La relation de 800 ans entre les franciscains et les musulmans a commencé au Moyen-Orient avec la visite de saint François à Damiette, en Égypte, lorsque le sultan Al-Malik Al-Kamil nous a donné la "permission" de séjourner en Terre sainte et au Moyen-Orient, et nous y sommes restés depuis. Je remercie tous ceux qui nous ont aidés et j'espère que ce message de fraternité et de paix atteindra le monde entier. » Sheikh MAHMUD NOHMAN Délégué du Mufti de Tripoli « Tout d'abord, j'ai l'honneur d'être présent à cette réunion en tant que représentant de Son Éminence, le Mufti de Tripoli et du Nord, Sheikh Muhammad Imam, que Dieu le protège. Nous faisons partie intégrante de cette ville bénie qui a su préserver ensemble la présence islamique et chrétienne. Nous nous rencontrons toujours sur le thème du dialogue entre les civilisations et les religions, ainsi que sur le dialogue social et culturel » Le texte de l'opéra en italien a été écrit par le professeur Bartolomeo Pirone et le livret (publié par les Éditions Terra Santa) a été distribué au public avec une traduction en arabe. THERESE FRANCIS Traductrice « La rencontre de saint François d'Assise avec le Sultan d'Égypte prend une certaine importance parce que nous sommes au Liban, à Tripoli, la deuxième capitale du Nord, où nous trouvons à la fois des chrétiens et des musulmans. » GIADA TIRELLI « Opération Colombe » de l'Association Jean XXIII « Je suis heureuse de pouvoir participer à cette représentation de Saint François et le Sultan. Je pense qu'il s'agit d'une provocation tout à fait d'actualité aujourd'hui, dans notre histoire, dans ce pays et dans un monde où de plus en plus de cultures différentes, de religions différentes s'entremêlent. Nous devons nous redécouvrir comme des frères. » Chants, instruments et rencontres interreligieuses. Le travail effectué au Liban continue de diffuser l'exemple du dialogue vivant entre Saint François et le Sultan d'Egypte. Read More